• Naoko Moller

秋から冬へ 時計の針を1時間もどす

通常の体内時計で朝5時に目覚めました。でも、携帯は4時を指しています。

今日、11月3日2AMでデイライトセービングスタイムが終わったのでした。



Day light Savings Time、ヨーロッパではサマータイム、がカリフォルニアでも終わり、

時計の針を1時間戻します。


携帯など自動に変わってしまいますが、朝起きて、キッチンの壁にかけてある時計を自分の手で1時間戻すと、今年ももうすぐ終わるな、と感じます。


Spring forward, fall back。春は進めて、秋は遅らせる。



時計の針を戻しながら、私も気持ちをリセット。

後、2週間足らずで、避寒の地へ。渡り鳥か、ジプシーか、はてまた、友人曰く、クジラか。ああ、でもクジラではないですね。




なぜなら、クジラは冬ハワイ沖へ行き、子供を産み育てます。もう、出産子育ての時期は私は終わりましたので…。笑


Have a good autumn day